买得到,学不到?古装剧兴起的“非遗”风潮里犯过哪些错
原创|发布:2018-08-22 09:44:29    更新:2018-08-22 09:44:29
阅读 52331赞 334
越来越多古装剧愿意把“非遗”放进故事情节里,或者出现在道具里,有《延禧攻略》的绒花,有《天盛长歌》的蜀锦,但是“非遗”的产品容易买到,“非遗”的知识却难以一蹴即就。所以,古装剧里有关“非遗”的错误也是层出不穷,本文就简单介绍出现在近期热播剧里的几则……

首先必须要尬夸一下,越来越多古装剧愿意把“非遗”放进故事情节里,是一件好事,到《天盛长歌》里,“蜀锦”甚至作为了人物背景之一了。

▲《天盛长歌》截屏

但是,对于织绣的知识匮乏,依然是很多影视剧令这份意愿变味的重要原因。本文就分析几则最近友人提到,以及热播剧里的。

(本文部分蜀锦相关图片,来自 成都蜀锦织绣博物馆 )

错误①:编造名词

其实在《天盛长歌》之前,“蜀锦”已经在《甄嬛传》里出现过一次了,只是在短短的对话里,几乎达到了一句一错的地步,很是尴尬。

▲《甄嬛传》截屏

“织金”其实只是在织物中加入了金线,一般是纬线。虽然带着“金”字,听起来很是富贵,但其实算个标配,四大名锦(蜀锦、云锦、宋锦、壮锦)一般都不以此作为卖点,而且明清时期极为流行织金,宫廷里不算罕见的

▲清代,大红小团龙片金缎,落款“苏州织造臣庄健” 江宁织造博物馆藏

“镂花”这个词就比较古怪了,基本可以断定是编剧自己瞎编的。云锦中有“妆花”,见《关于“妆花”鉴别的极简攻略(能解释成这样,我们已经尽力了)》,可以了解一些,下次就用这个“花”吧!

错误②:适用不当

上面的对话里,适用的工艺也是有问题的。

鞋子的工艺多用“绣”,因为织锦一般是有循环图案的,而图案从设计到最后成品是需要类似“编程”的过程。由于鞋面面积太小,又是异形面积,用锦要费力对花不说,循环图案在这方寸之地反而显出粗放来了,图案也不够灵活。所以精巧的女鞋多用复杂的绣花

▲故宫旧藏 旗鞋

我们现在了解的刺绣要么是机绣要么是苏绣,实际上,传统刺绣是一个极为庞大且立体的价值,会综合运用各种材料,不仅仅只有丝线

而且“绣”相对“织”在表现力上的优点,不仅更为个性化,空间适用更灵活,还能辅助做出各种立体造型。

错误③:纺、织、绣概念不清

《甄嬛传》里提到绣娘织蜀锦,这明显就是错误的。绣娘顾名思义,就是刺绣的,刺绣一般在成品的布料上操作。从线到布的过程,才叫做织,“绣”和“织”是两个完全不同的概念

而且织布是在织布机上操作,所以它上面的工位是固定的。一如“蜀锦”常用的“小花楼织机”一般是两个工人协作完成,人数多了除了可以排班轮休,其他无济于事。

▲蜀绣,可以多人协作提高效率

▲蜀锦制造,一台机子就两个人

除了“织”和“绣”容易混淆外,“纺”因为经常与“织”在一起组成“纺织”这个词,所以也会被人误认为等同于“织”,比如《延禧攻略》就犯了这个错误。

▲《延禧攻略》截屏

缫丝→纺线→织造 是最为粗略的从蚕茧到丝织物的过程,尽管在一些作坊里会由同一批人来完成,但是它的确不是同一个工种。从孔雀羽毛到孔雀羽线的过程,是“纺捻”,而不是编织。(编织本身,其实也是两个概念,“编”和“织”,这个以后遇到了再说。)

▲左为“织布”,右为“纺纱”

错误④:道具不匹配

像《延禧攻略》这种,提到了孔雀羽线,却配了一个从颜色到质感都是错的道具,也是很常见的错误。

孔雀羽线的制作方式早已失传,如今的方法是探索出现的,是用孔雀羽毛和染成绿色的丝线捻在一起的。这其中的丝线可以用棉线代替,作为芯线,金线银线也大多有这样的芯线。

《延禧攻略》这个错误比较低级的地方在于,就算没见过线也好歹见过孔雀毛长啥样吧,它怎么都不会是一个银白色的。

▲孔雀羽毛线 via@吃煎蛋的豆豆

▲妆花纱,绿色部分就是孔雀羽毛线

《延禧攻略》还自己臆造了一个绣坊,里面的设计一看就是不做刺绣的人才会设计出来的。

▲《延禧攻略》剧照

经姬友咩咩提醒,原型很可能是这种十字绣绣架。

但是由于十字绣和我们的传统刺绣要求略有不同,所以采用这种绣架是不合理的,而且设计师把这种绣架原本的设计作了调整,反而从十字绣出发也不合理了。

其实呢,绣绷绣架是可以现成买到的,而且很常见。也不必弄得富丽堂皇的样子,皇帝家有钱,可不见得要给绣娘刷漆,剥削还来不及呢!

▲真实的刺绣场景

有错,却值得褒扬的

非遗的产品其实并不难买到,像《延禧攻略》里的绒花,但是编剧在剧本里提到“非遗”时的描述以及剧组的道具,这些却是要花功夫去准备的。要说很难么?也不难,以上提到的随便找个业内人或相关专业的问问,就立马了解了,一条微信的事儿,何必最后露怯呢?

但专业性和常识性的知识,其实在外行人看来是不能分辨的,有时候你能看出剧组已经很努力了,但是要找还是能找到错误的,比如《天盛长歌》。

▲《天盛长歌》截屏

背景里那台竟然是一台真的蜀锦小花楼织机,特写梭子的时候,也是正确的梭子的。这种梭子蜀锦、宋锦、云锦上常见,但如果只是为了买梭子而准备,是买不到这种的。

▲蜀锦小花楼织机和蜀锦织造、以及梭子

这台蜀锦织机的镜头很少,一些看起来是嫁接了另外拍的蜀锦镜头,剧组真的有钱有心了。

估计是为了避免多说多错,尽管“蜀锦”被加入在《天盛长歌》的主角人物设定里,但其实直接戏份不算多。即便如此小心翼翼了,真要吹毛求疵还是有余地的。

比如特写织造的时候,最近织的部分没有花纹,前面的花纹是残缺的,可见这台织机没有专业操作有一阵子了……

▲《天盛长歌》截屏

▲蜀锦织造

还有就是,蜀锦小花楼织机必须要两个人操作,所以密谈的两个人,要么都在织机上,要么就需要三个人了。显然剧组没有留意到这点,就让其中一个角色单独织造,这显然是不合理的。

花楼织机上面有一个负责拽花,称作“挽花工”,我们熟悉的位置那个负责投梭打纬的,称作“梭工”。

▲坐的很高的挽花工

▲坐在下面的梭工

织造是一个复杂的工程,我们所能在博物馆里看到的操作是最后的步骤了。《天盛长歌》里并没有提到宁奕到底学的是哪个程序,还是全部学了。如果考虑到蜀锦织造所涉及的工种、需要的材料和场地,编剧熟悉的话,估计会让他去学蜀绣吧。

而且蜀锦本身,并非是一种特定的织锦,而是蜀地出产的织锦统称,会有一些相对有特点的代表作,所以我们下次专门写一篇聊四大名锦的“蜀锦”!

(宋锦篇见《傻傻分不清楚?「宋锦」和「宋式锦」这个要人命的悬案啊!》

334
  • 本文仅代表作者个人观点,不代表11选5|幸运11选5立场。举报
  • 本文经授权发布,未经许可,请勿转载。如有需要,请联系tashuo@baidu.com。原文地址
+ 1已赞
分享